Coletânea de Mário de Andrade é a quinta obra do projeto “De mão em mão”, realizado em parceria entre a Editora Unesp, a Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo e a Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, com apoio da SPTrans.
São Paulo! comoção de minha vida…, título do mais recente lançamento do projeto “De mão em mão”, é a transcrição do primeiro verso do poema “Inspiração”, de Mário de Andrade (1893-1945).
Assim como boa parte dos poemas que compõem esta coletânea do autor – a qual também inclui prosa – “Inspiração” foi publicado pela primeira vez em 1922, em Paulicéia desvairada. Nesse livro, marco do modernismo na literatura brasileira, o escritor paulistano celebra e ao mesmo tempo problematiza a cidade de São Paulo, tema que perpassa sua obra.
A prosa de Mário de Andrade é representada aqui por textos como “Nas terras do igarapé Tietê”, trecho de “Piaimã”, capítulo 5 de Macunaíma, o herói sem nenhum caráter (1928); “Túmulo, túmulo, túmulo”, publicado em Os contos de Belazarte (1934) e “Primeiro de maio”, extraído da edição póstuma Contos novos (1947).
Esta edição acata o vocabulário e a sintaxe que, tanto na prosa quanto na poesia escolhidas, expressam a língua portuguesa falada no país, enquanto artifício resultante da pesquisa empreendida pelo autor, que chegou a trabalhar em uma Gramatiquinha da fala brasileira.
Por todas as suas características, esta obra contempla o leitor paulistano com um recorte fundamental acerca da metrópole e do Brasil, a partir do ângulo do artista, que recusava o modernismo de programa: Mário de Andrade afirmava-se moderno na ironia do olhar sobre a própria obra, sobre seu país e sobre seu tempo; na denúncia das injustiças sociais e das contradições do progresso, assim como na constatação da angústia e da inelutável solidão do homem. Sem esquecer o riso, na consciência da precariedade da arte e da vida.
Sobre o projeto "De mão em mão"
– O “De mão em mão” – parceria entre a Editora Unesp, a Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo e a Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, com apoio da SPTrans – é um projeto de estímulo à leitura, inspirado na iniciativa colombiana “Libro al viento”.
Lançado em dezembro/2011, já distribuiu à população da capital, gratuitamente, cerca de 52 mil exemplares de cinco títulos: Missa do Galo (Machado de Assis), Contos paulistanos (Antônio de Alcântara Machado), A nova Califórnia e outros contos (Lima Barreto), Histórias de horror (coletânea) e São Paulo! Comoção de minha vida… (Mário de Andrade). Cada leitor é orientado a devolver os livros nos pontos onde foram retirados ou a passá-los adiante, “de mão em mão”.
A obras são selecionadas por um conselho editorial composto por José de Souza Martins (sociólogo e colunista do jornal O Estado de S. Paulo), Luciana Veit (editora), Sérgio Vaz (poeta e fundador do Sarau da Cooperifa), Heloísa Jahn (editora e tradutora), Jézio Hernani Bomfim Gutierre (professor de Filosofia da Unesp e Editor Executivo na Fundação Editora Unesp), Samuel Titan Jr. (professor de teoria literária na USP, tradutor e revisor) e Carlos Augusto Calil (professor de cinema na USP e atual Secretário Municipal de Cultura).
Os livros são distribuídos em quiosques montados em quatro terminais de ônibus da capital e podem ser baixados da página do projeto na internet: http://www.projetodemaoemmao.com.br/index.asp.
